Îți place să scrii propriile felicitări de Crăciun și Anul Nou în franceză, dar uneori îți lipsește imaginația? Atunci această postare e pentru tine. Când vine timpul să alegi urări scrise în franceză, trage cu ochiul în lista noastră de felicitări de Crăciun în limba franceză, cu traducere în română.
Sunt texte „gata făcute” care îți vor face munca mult mai ușoară atunci când nu ai idei. Și de ce să nu folosești cele mai noi felicitări de Crăciun în franceză pentru cei dragi!
Que Noël soit l’annonce d’un bonheur grandissant dans la joie et la paix!
(Fie ca Crăciunul să fie anunțul unei fericiri tot mai mari de bucurie și pace!)
Vous faites partie de ces gens dont j’apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n’êtes pas simplement qu’une connaissance, vous êtes quelqu’un qui a beaucoup d’importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l’exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!
(Sunteți unul dintre acei oameni a căror companie o apreciez în mod deosebit pentru că radiați energie pozitivă și bucuria de a trăi este cu adevărat contagioasă. Pentru mine, nu sunteți doar o cunoștință, ci o persoană foarte importantă, iar Crăciunul mi se pare un moment deosebit de bun pentru a vi-l exprima cu tandrețe. Crăciun fericit!)
Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu’ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N’oublie jamais que je t’aime et que ma seule préoccupation est d’assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!
(Această perioadă de festivități va fi cea mai plăcută, deoarece veți fi alături de mine și împreună ne vom bucura de aceste momente minunate de relaxare și sărbători. Nu uitați niciodată că vă iubesc și că singura mea grijă este să vă asigur fericirea. Un Crăciun Foarte Fericit!)
Que ce Joyeux Noël soit l’aube d’une année de bonheur.
(Fie ca acest Crăciun Fericit să fie zorii unui an de fericire.)
Noël, c’est l’anniversaire le plus célèbre. C’est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l’amour!
(Crăciunul este cea mai faimoasă zi de naștere. Este o sărbătoare a fericirii, bucuriei și mai ales a iubirii!)
Puisse ton Noël, ma chérie, être le plus merveilleux qui soit et les plus grands bonheurs inonder ton coeur de joie. Ce sont les voeux que je formule pour toi qui m’as tant apporté et que je désire voir heureuse tout au long de l’année! Joyeux Noël!
(Fie ca Crăciunul tău, draga mea, să fie cea mai minunată și fie ca cea mai mare fericire să-ți inunde inima de bucurie. Acestea sunt urările pe care le formulez ție, celei care mi-a adus atât de multe și pe care îmi doresc să o văd fericită pe tot parcursul anului! Crăciun fericit!)
Le 25 décembre est arrivé, fêtons Noël! Paix et amour en ce beau jour de Noël!
(A sosit 25 decembrie, să sărbătorim Crăciunul! Pace și dragoste în această frumoasă zi de Crăciun!)
Chaque moment passé avec les êtres chers est indispensable à notre épanouissement et à notre bonheur. La fête de Noël est une belle occasion pour vous manifester tout notre attachement, et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour la nouvelle année! Joyeux Noël!
(Fiecare moment petrecut alături de cei dragi este esențial pentru împlinirea și fericirea noastră. Petrecerea de Crăciun este o ocazie grozavă de a vă arăta tot atașamentul nostru și de a vă ura ca toate dorințele voastre să devină realitate pentru noul an! Crăciun fericit!)
Noël nous réserve tous des surprises de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie! Meilleurs Voeux!
(Crăciunul ne rezervă tot felul de surprize: fie că e vorba de cuvinte dulci, fie de prieteni la ușă; o seară plăcută liniștită sau cadouri utile. Fie ca acest Crăciun să fie plin de bucurie! Cele mai bune gânduri!)
Que la joie soit complète en cette heureuse Saison des Fêtes!
(Fie ca bucuria să fie deplină în acest sezon de Sărbători fericite!)
Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours! (Fie ca fericirea să fie cu voi în acest Crăciun și pentru totdeauna!)
Que la paix et la joie de Noël vivent en vos coeurs pendant toute l’année!
(Fie ca pacea și bucuria Crăciunului să trăiască în inimile voastre pe tot parcursul anului!)
Voeux de bonheur, de gaieté, pour ce Noël et toute l’année!
(Urări de fericire, de veselie, pentru acest Crăciun și tot anul!)
- Mesaje de Anul Nou pentru colegi de muncă – frumoase, profesionale, amuzante
- Cele mai frumoase și deosebite mesaje de Anul Nou în limba italiană
- TOP 100 Urări de Anul Nou cu La Mulți Ani – Haioase, profesionale, creștine
- 110 Mesaje de Crăciun pentru cei dragi – în toiul sărbătorilor de iarnă!
- TOP 50 cele mai amuzante și deosebite mesaje de Moș Crăciun
J’aime me rappeler nos longues soirées d’hiver, j’aime me rappeler nos petits matins clairs, j’aime me rappeler ces minutes d’intensité faites de rires et de gaieté ou de tendre gravité. J’aime me rappeler nos folles nuits de sortie, j’aime me rappeler nos paisibles après-midi, et je veux t’exprimer ici combien j’apprécie chacun des moments que nous avons partagés. Joyeux Noël!
(Îmi place să-mi amintesc de serile noastre lungi de iarnă, îmi place să-mi amintesc diminețile noastre limpezi devreme, îmi place să-mi amintesc acele minute de intensitate alcătuite din râs și veselie sau seriozitate duioasă. Îmi place să-mi amintesc de nopțile noastre nebunești de ieșire, îmi place să-mi amintesc după-amiezile noastre liniștite și vreau să-ți exprim aici cât de mult apreciez fiecare dintre momentele pe care le-am împărtășit. Crăciun fericit!)
L’amitié ne naît pas comme ça, tout simplement du jour au lendemain sans qu’on n’ait besoin d’y investir un peu de soi. En réalité, il faut y mettre de la confiance pour l’apprivoiser, afin de lui permettre de s’épanouir pleinement et de se développer également. Puissent ces voeux témoigner de cette belle amitié et contribuer un peu à agrémenter la journée. Joyeux Noël!
(Prietenia nu se naște așa, pur și simplu peste noapte, fără a fi nevoie să investești puțin din tine în ea. În realitate, trebuie să pui încredere în ea pentru a o îmblânzi, pentru a-i permite să înflorească pe deplin și, de asemenea, să se dezvolte. Fie ca aceste urări să depună mărturie despre această frumoasă prietenie și să contribuie puțin la înfrumusețarea zilei. Crăciun fericit!)
Lasă un răspuns