TOP 30 Cele mai bune seriale indiene, terminate și noi, traduse în română

Vezi top-ul celor mai noi seriale indiene, abia în desfășurare. Lista serialelor indiene curent și terminate, disponibile online gratis și subtitrate în română.

India este o țară misterioasă cu o aromă unică, care se reflectă în cinema, în special în producția de filme si seriale indiene. Acestea sunt cu siguranță povești interesante, cu actori frumoși și un buchet de emoții diverse transmise perfect de ei.

Dragostea și ura, lupta pentru fericire, contrastul dintre sărăcie și bogăție – toate emoțiile umane familiare și de înțeles, cu un excelent acompaniament muzical și estetica peisajelor, fac vizionarea filmelor în serie indiene o opțiune excelentă pentru petrecerea timpului liber.

În mare parte, puteți urmări seriale indiene pe Antena Stars, PRO 2, Prima TV, PRO Gold sau National TV (vechi), iar dacă nu reușiți să vă organizați timpul pentru a viziona aceste seriale traduse la televizor, întotdeauna veți găsi platforme online gratuite, unde sunt puse la dispoziție colecții întregi de seriale indiene traduse în română.

Seriale indiene

Serialele indiene sunt povești de dragoste pline de sentimente reale, dansuri, cântece și pasiune. Cinematograful indian este urmărit și iubit în întreaga lume pentru actorii săi frumoși, muzica excelentă și dansul. Lista noastră include cele mai bune seriale Bollywood care sunt abia în desfășurare, noutăți de diferite genuri: de la melodrame la filme istorice. Spectatorului i se va spune despre India clasică, cu natura, muzica și tradițiile ei. Aceste seriale indiene noi și atmosferice vă vor plăcea fără îndoială!

Raazz Mahal

• Durata: 60 episoade
• Gen: dramă

Protagonistul Adiraj este un prinț, doar că palatul său este invizibil și ascuns în pădure. Acesta e plin de secrete și de tot felul de spirite rele. Dar Adiraj nu știe printre cine trăiește și consideră că principalul dușman – Chandralekha, care i-a ucis părinții, regele și regina, îi este mamă și este pregătit pentru orice de dragul ei.

Prințului îi este interzis să părăsească palatul, dar în secret îi place să meargă la vânătoare.

Într-o zi, în pădure, întâlnește o fată din sat – Sunaina; comportamentul ei îl jignește și el începe să se gândească la ea tot timpul. Sunaina este o fată dintr-o familie simplă, dar regina a ales-o ca soție pentru Adiraj încă în urmă cu 21 de ani.

Într-un acces de furie, prințul se căsătorește cu Sunaina și o aduce la palat ca sclavă.

Saavi Ki Savaari

• Durata: 142 episoade
• Gen: dramă

Aceasta este povestea lui Saavi. O doamnă norocoasă orientată spre soluții, încrezătoare în sine și fericită din Ujjain, care visează să obțină o educație. Ea este singura susținătoare financiară a familiei ei și o sprijină cu mândrie, conducând o ricșă.

Bhagya Lakshmi

• Durata: 481 episoade
• Gen: dramă

Provenită dintr-o familie de clasă de mijloc, viața lui Lakshmi este răsturnată când își dă seama că nunta ei cu Rishi Obera, fiul unui industriaș, este o falsă pentru a preveni moartea lui.

Alibaba: Dastaan-e-Kabul

• Durata: 144 episoade
• Gen: fantasy

Ali Baba este situat în Kabulul din secolul al XVII-lea. Aceasta este o poveste plină de aventuri despre Ali, un escroc dulce. El este doar un om de rând, dar soarta are alte planuri pentru dânsul, oferindu-i șansa să-și găsească adevăratul destin, adevărata dragoste și să se apere de puterea maleficului Iblis.

Așadar, Ali își pune mereu familia pe primul loc și este dispus să facă orice pentru ea, confruntându-se cu realitățile zilnice de a avea grijă de cei 5 orfani pe care i-a luat sub aripa sa. 40 de tâlhari, conduși de liderul lor Iblis, întruparea diavolului însuși, au fost înăbușiți de tatăl lui Ali, marele Jadugar Mustafa, și vor rămâne așa până când cele două jumătăți ale pandantivului magic vor fi conectate.

În timp ce gardianul Peșterii Simsim se angajează într-o misiune de a resuscita hoții, Ali, care deține jumătate din pandantivul magic, trebuie să-și descopere vrăjitorul interior și să-și realizeze adevăratul scop în viață.

Meet

• Durata: 485 episoade
• Gen: dramă

În ciuda eforturilor de a-și întreține familia, protagonista este ignorată de normele de gen ale societății, iar jobul ei nonconformist ca agent de livrare o face o fată nepotrivită în ochii familiei ei.

Shiridi Sai Baba

• Durata: 610 episoade
• Gen: dramă

Apariția lui Sai Baba în satul Shirdi provoacă furori, deoarece predicile sale sacre schimbă viziunea oamenilor, ceea ce nu i se potrivește deloc lui Kulkarni. În cuvintele înțelepte ale străinului, acesta simte o amenințare care îl împinge la fapte crude.

Locuitorii încurajează persoana uimitoare și îl văd ca pe un mesager al lui Dumnezeu însuși, care prin acțiunile sale dovedește că credința poate muta munții și poate stoarce apa dintr-o piatră. Dar Kulkarni caută expulzarea lui din Shirdi. Timp de câțiva ani, mentorul divin a lipsit din așezare și în călătoria sa a salvat vieți omenești de mai multe ori.

Prin voința sorții, Sai se întoarce în sat, unde întâlnește din nou inamicul. Bărbatul se pregătește să folosească metode radicale pentru a-i îndepărta pe credincioși de Baba.

Dar de fiecare dată, predicatorul sincer și binevoitor arată, de fapt, că este înzestrat cu puteri de sus și aduce numai bine maselor, ajutând oamenii săraci să creadă în calea Dharmei.

Woh Toh Hai Albela

• Durata: 61 episoade * 20 minute
• Gen: dramă

Krishna, un bărbat care iubește distracția, își susține mereu cei doi frați, în special pe cel mai mare, Chiru. Dar împrejurările îl obligă să se căsătorească cu amanta lui Chiru.

Channa Mereya

• Durata: 100 episoade * 20 minute
• Gen: melodrama

Adityaraj Singh, care aspiră să devină un proprietar de hotel căutat, se află sub presiunea familiei sale. Dar lucrurile iau o întorsătură interesantă când o întâlnește pe Jeannie Garewal, șef-bucătara din sat.

Udti Ka Naam Rajjo

• Durata: 81 episoade * 20 minute
• Gen: dramă

Serialul povestește despre Rajo, o fată atletică dintr-un sat care îl întâlnește pe Arjun, un tip bogat, dar rău, care îi salvează viața în timpul unui dezastru. În ciuda dificultăților, ea pornește într-o călătorie inspirată de a găsi dragostea. Cu toate acestea, pentru a fi împreună, trebuie să depășească granițele sociale.

Radha Mohan

• Durata: 255 episoade * 26 minute
• Gen: dramă

Aceasta este o poveste dramatică despre dragostea lui Radha și Mohan. Mohan locuiește într-un sat în care toată lumea este fana felului său de a cânta la flaut. Radha este energică, blândă, iubitoare, sensibilă și grijulie. Este cineva care poate sacrifica orice pentru a-și face iubitul fericit și crede în iubirea necondiționată și pură.

După moartea iubitei sale soții, Mohan devine singur și se îndepărtează de oameni și de lumea muzicii, pe care o conducea cândva. Dar dragostea vine în ajutor în persoana lui Radha.

Ea îl iubește încă din copilărie și va fi hotărâtă să-l aducă înapoi la viață și să-i umple inima cu dragoste, fericire și melodii muzicale.

Anandiba Aur Emily

• Durata: 89 episoade * 22 minute
• Gen: comedie

Pentru mama lui Aarav, Anandiba, cel mai rău coșmar din viața ei începe când fiul ei se căsătorește cu Emily. Emily este o străină care încearcă să se ridice la înălțimea ideii de noră perfectă, moment în care apare haosul hilar.

Faltu

• Durata: 91 episoade * 26 minute
• Gen: melodrama, sport

Povestea se învârte în jurul fetei Faltu. Ea a crescut într-o familie feudală din Rajasthanul rural, unde a fost tratată prost. Respingând rolul tradițional de gospodină, Faltu nutrește o dragoste pentru greieri, jucându-se cu diverse bețe improvizate și mături. Totul se schimbă atunci când drumurile lor se încrucișează cu tânărul antrenor Ayan Mittal, un bărbat căsătorit care a venit în satul său cu afaceri. Când îi observă talentul, în ciuda impresiei neplăcute a primei lor întâlniri, începe o nouă călătorie în viața lui nerecunoscută.

Anupama: Namaste America

• Durata: 3 episoade * 20 minute (în desfășurare)
• Gen: dramă

În urmă cu șaptesprezece ani, Anupama primește o oportunitate unică în viața ei de a-și realiza visele. Acum trebuie să facă o alegere dificilă între carieră și familie.

Pyar Ke Saat Vachan Dharampatnii

• Durata: 49 episoade * 20 minute
• Gen: dramă

Povestea începe cu Pratiksha, care, la cererea părinților ei, se căsătorește, dar totul nu este atât de simplu pe cât pare la prima vedere. Tragedia va schimba complet viața simplei profesoare de școală…

Bohot Pyaar Karte Hai

• Durata: 52 episoade * 20 minute
• Gen: melodrama

Indu se trezește în centrul atenției după o confruntare cu starul de la Bollywood, Ritesh. Urmează haosul când soarta îi forțează să intre într-o căsătorie aranjată.

Teri Meri Doriyaann

• Durata: 36 episoade (în desfășurare)
• Gen: dramă

Soarta celor trei frați Brar – Angad, Harry și Vir este împletită cu soarta celor trei surori Mong – Sahiba, Sirat și Kirat. Dar a cui legătură cu cine se va forma, decizia este în mâinile lui Dumnezeu.

Sherdil Shergill

• Durata: 90 episoade* 42 minute
• Gen: melodrama, comedie

Manmeet Shergill a vrut să exceleze în tot ceea ce a întreprins. Natura competitivă și ambiția ei i-au dictat cursul de-a lungul anilor petrecuți la școală, până la punctul în care niciunul dintre colegii ei nu a putut ține pasul cu ea. După ce s-a maturizat, Manmeet nu s-a schimbat: deciziile ei s-au dovedit întotdeauna a fi neașteptate și extraordinare, iar fiecare dintre ele i-a schimbat radical viața. Ca domeniu de aplicare, fata ambițioasă alege arhitectura, care a fost întotdeauna dominată de bărbați; are o viziune foarte practică asupra vieții și este conștientă de dificultățile pe care trebuie să le depășească.

Dar întâlnirea cu tânărul Rajkumar Yadav a dat naștere unei frumoase povești de dragoste. Raj este o persoană foarte simplă în viață, pe cât posibil, are multe privilegii și un caracter complex; este lipsit de griji, deși este conștient de faptul că privilegiile îi impun anumite restricții. Lumile a doi îndrăgostiți se ciocnesc, amenințând o catastrofă pentru un cuplu de tineri diferiți.

Hara Sindoor

• Durata: 41 episoade * 23 minute
• Gen: melodrama, fantasy

Serialul va spune povestea satului Fogla, unde nașterea unei fete este mereu sărbătorită doar pentru că fetele contribuie la un ritual satesc ciudat și teribil – Hara Sindoor. Povestea urmărește călătoria incredibilă a unei tinere fete pe nume Rani, care a fost cândva parte a acestui ritual. Dar cazul îi dă mintea peste cap și o transformă într-o fată diavol.

Seriale indiene terminate

Selecția noastră de seriale indiene terminate include povești Bollywood moderne și clasice. Eroii acestor seriale de televiziune vă vor spune ce sunt dragostea, pasiunea și sentimentele reale. Fanii cinematografului indian se vor putea bucura de filmele populare cu mai multe sezoane despre o țară minunată.

Dhadkan Zindaggi Kii

• Durata: 75 episoade * 45 minute
• Gen: dramă

Deepika a fost întotdeauna diferită de colegii ei prea ascultători. Ea este înzestrată cu înțelepciune, inteligență și determinare. Întotdeauna și-a dorit să ocupe un loc demn în comunitatea medicală, așa că a ales profesia de chirurg. Posedând o mare vitalitate și o lume interioară grozavă, ea a câștigat rapid autoritate în clinică printre colegi și pacienți. Dar părerile și manierele ei iubitoare de libertate nu sunt pe placul unor angajați, în special bărbaților, care cred sincer că o femeie ar trebui să se dedice familiei și creșterii copiilor.

Suferind de o încăpățânare excesivă, medicul își dă seama că nu va găsi înțelegerea și mângâierea adecvată de la cei dragi, deoarece toți privesc conservator la principiul existenței umane. Dar ea nu va opri calea aleasă.

Iss Mod Se Jaate Hain

• Durata: 55 episoade * 20 minute
• Gen: dramă

Personajul principal este o fată pe nume Paragi. Spectatorului i se prezintă atunci când se adresează unei zeități pe nume Sai. Ea îi mulțumește pentru tot ce a făcut de dragul ei: pentru sora ei vitregă, care se căsătorește astăzi, și cere să-i dea posibilitatea de a promova examenul de stat în sistemul penitenciar, care are loc în aceeași zi. Pe drumul către visul ei, fata se confruntă cu dificultăți și obstacole. În împrejurări calme, intervine și viitoarea soacră a lui Aditi, cerând o zestre de la familie. Va reuși fata să-și împlinească propriul vis?

Agar Tum Na Hote

• Durata: 24 episoade * 22 minute
• Gen: dramă

Un om de afaceri bogat și de succes are o soție frumoasă și iubitoare, alături de care este extrem de fericit. În viața personală și în afaceri, bărbatul se descurcă bine. Soția ar trebui să-i dea un copil mult așteptat, dar se întâmplă o tragedie. Ea moare din cauza pierderii de sânge, iar acesta rămâne singur cu un copil mic în brațe. El stă zi și noapte lângă portretul soției sale, apoi își dă seama că trebuie să continue să trăiască și să-și crească fiica.

În acel moment, există și o fată pe nume Radha, care este ca două picături de apă asemănătoare cu soția decedată a acestui bărbat. Ea găsește dragostea și se căsătorește. Apoi, soțul ei, fotograf, are un accident și este blocat într-un scaun cu rotile. Pentru a câștiga bani de operația costisitoare, Radha se angajează din greșeală la casa aceluiași om de afaceri. El caută o fată necăsătorită care ar putea deveni dădacă pentru fiica lui. Deci, pentru a obține acest loc de muncă, trebuie să-i spună angajatorului că este singură.

Qurbaan Hua

• Durata: 362 episoade * 23 minute
• Gen: dramă

Povestea se învârte în jurul lui Neel și Chahat. Sora lui Neel moare în timpul operației. Dr. Beg, tatăl lui Chahat, a tratat-o ​​pe sora lui Neel și mai târziu este acuzat pentru moartea ei. Pentru a dovedi nevinovăția tatălui ei și pentru a răzbuna moartea surorii sale, Neel și Chahat se căsătoresc unul cu celălalt.

Hero Gayab Mode On

• Durata: 15 episoade * 23 minute
• Gen: aventură, fantasy,acțiune

Cu mulți ani în urmă, în marele război dintre bine și rău, un inel puternic a fost făurit de partea întunecată. Acest lucru l-ar putea face pe purtător invizibil. După război, inelul este pierdut și doar un erou adevărat îl poate purta.

Yeh Hai Chahatein

• Durata: 262 episoade * 22 minute
• Gen: dramă

În timpul nașterii, sora doctorului Prisha moare, dar înainte de moarte ea cere să-și crească nepotul ca pe propriul ei fiu. Ruda și-a asumat responsabilitatea de a-l crește pe Sansha, simțindu-se responsabilă pentru viața băiatului. Mama nu și-a înțeles niciodată fiica, pentru că nimeni n-ar vrea să se căsătorească cu o fată singură cu copil.

Dar persoana inteligentă și respectabilă l-a considerat întotdeauna pe băiat fiul ei și nu a făcut nicio distincție, deși își dorea de mult să fie în brațele prietenului său fidel – avocatul Yuvraj. Brusc, are loc un eveniment în viața protagonistei: când un tip decide să-i ceară mâna. Ea cade de acord, deși în curând totul se va schimba și va lua o întorsătură complet neprevăzută.

Meri Hanikarak Biwi

• Durata: 377 episoade * 20 minute
• Gen: dramă, comedie

Akhilesh nu s-a opus niciodată generației mai în vârstă, fiind îndrăgostit nebunește de citirea cărților despre originea lumii și nașterea zeului Hanuman. O educație conservatoare l-a făcut cinstit și corect. Cu femeile, bărbatul era în mod constant timid și modest, dar după ce a întâlnit o fată atrăgătoare în Mumbai, viața tânărului se schimbă dramatic. Fata care a apărut în drumul lui este sinceră și corectă, dar se va transforma oare protagonistul într-un adevărat amant arzător?

D4 Get Up and Dance

• Durata: 93 episoade
• Gen: dramă

Povestea începe cu o fată pe nume Niharika Sinha (Bebe). Este una dintre fetele simple și manierate, care locuiește în Delhi și visează să devină o dansatoare bună. Familia ei este împotriva dezvoltării sale în această direcție. Mikael Shah este un coregraf foarte arogant și faimos. Locuiește în Goa. Babe este fana lui. Într-o zi, aceasta va fi managerul lui Mikael, însă șefa ei este Netra, prietena lui Mikael. Netra, la rândul său, e o fată arogantă, vicleană, care știe să folosească oamenii în avantajul ei. Între timp, Mikael face o emisiune numită „Suflete pereche” despre dragostea a doi oameni pe nume Rohan și Aneri, căutând de multă vreme cine o poate interpreta pe Aneri…

Naagin

• Durata: 4 sezoane, 60 minute/1 episod
• Gen: dramă, fantasy

O poveste de răzbunare furioasă pentru o iubire pierdută. În India, există o legendă străveche, conform căreia, în natură există șerpi care se pot transforma în oameni și invers. Potrivit poveștii noastre, femeia șarpe Naagin ia formă umană pentru a se răzbuna pe oameni pentru dragostea ei. Unde va duce această întorsătură inițială a evenimentelor, veți afla vizionându-l. Acest serial indian îl găsiți online subtitrat aici: https://www.indianul.com/cautare?q=naagin.

Dilli Wali Thakur Gurls

• Durata: 137 episoade * 20 minute
• Gen: dramă

Accentul serialului este familia Thakur. Protagonistul Jae este căsătorit fericit cu soția sa, Mamtoo. Împreună, personajele cresc cinci fiice. Fiecare dintre ele este o fată unică, care are propriul ei caracter și o viziune unică asupra vieții. Desigur, toată lumea se străduiește să devină cu adevărat fericită, iar părinții contribuie în orice mod posibil la aspirațiile fiicelor lor. Daboo crede că poate deveni una dintre prezentatoarele de știri. Personajul principal decide să meargă la o audiție pentru a impresiona angajatorii cu talentul ei. Fata se angajează fără probleme. Adevărat, în curând, decizia de a accepta este anulată, din cauza căreia fata este foarte supărată.

În plus, această știre umbrește o cină de familie aranjată în cinstea realizării personajului principal. Dar cine ar fi crezut că, în timpul sărbătoririi unei angajări eșuate, eroina va întâlni un tânăr care s-ar îndrăgosti peste cap de ea, iar ea îi va răspunde. Adevărat, fata nu știe încă că acest tânăr a fost cel care i-a provocat eșecul profesional!

Kaisi Yeh Yaariyan

• Durata: 30 episoade * 52 minute
• Gen: dramă

Nandini Murthy este o fată simplă care locuiește cu mătușa și unchiul ei în Mumbai. După ce ea și Navia Naveli au salvat un tip de la Academie de la sinucidere, li s-a oferit o bursă sporită pentru a salva reputația școlii. Cu toate acestea, fetele au devenit noile ținte ale celebrului grup FAB5, un grup de tineri bogați și răsfățați – Manika, Druva, Mukti, Kabir și Alia. Dar fiecare membru al grupului are propriile sale probleme.

Kumkum Bhagya

• Durata: 2326 episoade
• Gen: melodrama, comedie, dramă

Visele mamei sunt doar despre familia ei. Ea vrea ca fetele ei să fie fericite și speră ca într-o zi ele să se căsătorească cu succes. Cu toate acestea, totul se dovedește diferit, nunta fiicei mai mari fiind neașteptat de supărată. Fiica cea mică Bulbul este complet opusul surorii ei mai mari, fiind o fată plină de viață, deșteaptă, energică, care are capul în nori și vede lumea în roz. Ea nu intenționează să-și lege viața în căsătorie cu un străin. Cum va deveni soarta fiecăreia dintre surori și se vor împlini speranțele și aspirațiile materne?